A proposta do Grupo de Pesquisa Literatura, História e Tradução é discutir a interlocução entre esses três campos, que tiveram durante o século XX uma maior interação. Basta pensar, por exemplo, nos regimes totalitários na Europa e na América Latina ou nas questões colocadas pelos estudos pós-colonias.

O discurso literário e o discurso histórico; a leitura e a ressignificação da história por meio do discurso literário. A tradução como elo entre sistemas culturais e literários. A tradução como ato de ressemantização e, também, evasão-resistência. Literatura e Censura. Tradução e Censura.